Son triomphe dans le rôle de Lucia di Lammermoor au Staatstheater de Darmstadt lui a valu d’être nommée par le magazine Opernwelt dans la catégorie de la meilleure chanteuse de la nouvelle génération de l’année. Mme Nakajima a fait ses débuts au Volksoper de Vienne en 1999 dans le rôle de Sonja dans Der Zarewitsch, et continue d’interpréter des rôles principaux en Europe et au Japon. En 2014, elle s’est également fait un nom en tant que directrice artistique du festival « Mozarthaus in Japan 2014 » à Tokyo, et en 2016, la première représentation à l’étranger de sa production théâtrale, Mugen Noh – Pierrot Lunaire, au festival de Sion en Suisse, a été accueillie avec beaucoup de succès. Les enregistrements en solo de Mme Nakajima comprennent La Pastorella, Female Portraits et Wien, Stadt meiner Träume qui a été enregistré au Musikverein par le label viennois Gramola.
Elle est actuellement directrice générale de la Noura Opera Foundation à Gunma, au Japon, et directrice musicale de l’Österreichisch-Japanische Gesellschaft à Vienne. Depuis 2017, elle est professeur à la faculté des arts du spectacle – « Voix et opéra » à l’Université de musique et des arts de la ville de Vienne (MUK).